If the debtor owes only to one bank, can he be subject to the out-of-court settlement procedure?

No. If someone owes only to one bank, then he should contact it and settle his debts directly, according to Law 4224/2013 on the Banking Code of Ethics.