I have already settled my loans with a bank. Can I go to the out-of-court mechanism and only settle the other bank to which I owe?

No. The application to the out-of-court mechanism regulates all debts, to all banks, loan managers and public creditors.